No exact translation found for مجلس الوحدة الاقتصادية العربية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مجلس الوحدة الاقتصادية العربية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les institutions membres du Collectif arabe et la reconstruction de l'Iraq : rôle du CUEA
    دور مجلس الوحدة الاقتصادية العربية
  • Centre international pour les entreprises publiques dans les pays en développement (décision 1980/114 du Conseil)
    مجلس الوحدة الاقتصادية العربية (مقرر المجلس 109 (د-59))
  • Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (décision 1997/215 du Conseil)
    مجلس الوحدة الاقتصادية العربية (مقرر المجلس 109 (د-59))
  • Fonds commun pour les produits de base (décision 2003/221 du Conseil)
    مجلس الوحدة الاقتصادية العربية (مقرر المجلس 109 (د-59))
  • Je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.
    (توقيع) دكتور أحمد أحمد جويلي الأمين العام مجلس الوحدة الاقتصادية العربية
  • Le rôle du Conseil de l'unité économique arabe (CUEA) pendant la phase de reconstruction de l'Iraq, peut être résumé comme suit conformément au consensus auquel est parvenue cette réunion :
    وتنفيذا لما استقر عليه الرأي في هذا الاجتماع، فإن دور مجلس الوحدة الاقتصادية العربية في مرحلة إعادة الإعمار في العراق يتلخص في الخطوات التالية:
  • Nul n'ignore que le Conseil de l'unité économique arabe (CUEA) est l'organisation arabe agréée qui chapeaute une trentaine d'associations arabes spécialisées.
    من المعلوم أن مجلس الوحدة الاقتصادية العربية يعتبر المظلة العربية المعتمدة على مستوى العمل العربي المشترك لمجموعة الاتحادات العربية النوعية المتخصصة البالغ عددها 30 اتحادا.
  • L'expérience de la planification que les pays membres du CUEA ont acquise depuis le début des années 60 laisse apparaître de nombreuses lacunes et imperfections, qu'il s'agisse des méthodes et des techniques de planification utilisées, des stratégies de mise en oeuvre adoptées ou des objectifs des plans eux-mêmes.
    إن تجربة التخطيط في الدول الأعضاء في مجلس الوحدة الاقتصادية العربية قد كشفت عن قصور وشوائب عديدة سواء في أساليب وتقنيات التخطيط المتبعة أو في مجال متابعة تنفيذ الاستراتيجيات والأهداف التي تضمنتها الخطط الإنمائية المختلفة منذ بداية الستينات.
  • Comme vous pourrez le voir, il s'agit de mesures analogues à celles qui ont été prises en ce qui concerne la reconstruction du sud du Soudan, à savoir :
    أتشرف بأن أرفع لمعاليكم مقترحاتنا لبرنامج عمل لما يمكن أن يقدمه مجلس الوحدة الاقتصادية العربية في مرحلة إعادة إعمار العراق وبخصوص دعم العراق والمساهمة في إعادة إعماره، فقد ترون معاليكم أن يصار إلى اتخاذ نفس الخطوات التي تمت بشأن إعادة إعمار جنوب السودان، وهي:
  • Il s'agit en l'occurrence des institutions suivantes : CUEA, AABFS, ALECSO, CAAC, Société interarabe de garantie des investissements (SIAGI), qui a dépêché des membres de son personnel technique pour la représenter à Bagdad et suivre l'évolution de la situation économique iraquienne, et OADA, qui a également dépêché une délégation technique en Iraq.
    وهذه المؤسسات هي: مجلس الوحدة الاقتصادية والأكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والهيئة العربية للطيران المدني والمؤسسة العربية لضمان الاستثمار، التي قامت بإيفاد أحد أعضاء جهازها الفني لتمثيل المؤسسة في بغداد ومتابعة التطورات الاقتصادية في العراق، والمنظمة العربية للتنمية الزراعية، التي قامت أيضا بإرسال وفد فني إلى العراق.